Ayuda para pagar el alquiler

01/

A quién contactar

Oregon Emergency Rental Assistance Program (OERAP)

Para aplicar, visite https://www.oregonrentalassistance.org/

 

Aquí está la lista de verificación para los inquilinos con los documentos que necesita para aplicar.

 

Llamada: marque el 211 o el 1-866-698-6155 (hay intérpretes de idiomas disponibles por teléfono).

 

Teléfono de texto: marque el 711 y llame al 503-988-0466 TEXTO: su código postal al 898211 (TXT 211) (texto/correo electrónico en inglés y español)

 

Si no puede presentar la solicitud en línea, puede descargar e imprimir una solicitud en papel aquí. Si imprime su solicitud, deberá enviarla por correo a su administrador local del programa. Para el condado de Multnomah, esta es la dirección

209 SW 4th Ave #200 Portland, OR 97204

Requisitos

Si está atrasado en sus pagos de alquiler o servicios públicos, puede ser elegible si cumple con todos los siguientes criterios:

 

  1. Usted es un inquilino en Oregon atrasado en sus pagos.

  2. Uno o más miembros de su hogar pueden demostrar cómo la pandemia de COVID-19 ha afectado directa o indirectamente su capacidad para pagar el alquiler o los servicios públicos.

  3. El ingreso familiar anual es igual o inferior al 80% del ingreso medio del área para el tamaño de su hogar. En el condado de Multnomah, esto significa que sus hogares ganan menos de la siguiente cantidad:

    • 1 persona: $54,150

    • 2 personas: $61,900

    • 3 personas: $69,650

    • 4 personas: $77,350

    • 5 personas: $83,550

    • 6 personas: $89,750

    • 7 personas: $95,950

    • 8 personas: $102,150

Para conocer los límites de ingresos de otros condados, por favor haga referencia a esta tabla.

02/

A quién contactar

Fondo de compensación del propietario

Este programa limita el poder de los inquilinos, por lo que todos los inquilinos pueden hacer es completar la Declaración de dificultades financieras para la protección contra desalojos y enviar las instrucciones de la solicitud a su propietario. 

Requisitos

Los propietarios en Oregón pueden recibir fondos por una cantidad igual al 80% de la deuda de alquiler adeudada por los inquilinos que se construyeron a partir del 2020 de abril y aceptan perdonar el 20% restante de la deuda del inquilino como condición de recibir el pago.

 

Para calificar, los inquilinos deben completar la Declaración de dificultades financieras para la protección contra desalojos. No hay requisitos de ingresos ni requisitos ciudadanos para este programa.

03/

A quién contactar

Llame: 211 o 1-866-698-6155 (intérpretes de idiomas disponibles por

teléfono)

 

Texto: su código postal a 898211 (TXT211) (texto y correo electrónico en inglés y español)

 

Correo electrónico: help@211info.org

 

Teléfono de texto: Marque 711 y llame al 1-866-698-6155 personas y familias que realizan un 80% de ingresos medios (AMI) o por debajo de los que han sido afectados por COVID-19.

Requisitos

Si su hogar hace menos de las siguientes cantidades, es probable que califique:

  • 1 persona: $54,150

  • 2 personas: $61,900

  • 3 personas: $69,650

  • 4 personas: $77,350

  • 5 personas: $83,550

  • 6 personas: $89,750

  • 7 personas: $95,950

  • 8 personas: $102,150

04/

A quién contactar

Ciudad de Portland Relocation Assistance

Contacto Servicios de alquiler Servicios Helpdesk:

Llame:

503-823-1303

Correo electrónico: alquilereservices@portlandoregon.gov

 

Horas:

Lunes, miércoles, y viernes 9 - 11 a.m. y 1 - 4 p.m.

Requisitos

Inquilinos que viven en la ciudad de Portland y experimentan cualquiera de los siguientes:

● Desalojo sin causa

● Aviso de no renovación de un arrendamiento a plazo fijo (no cada mes a mes)

● Razón calificado del propietario para la terminación

● Incremento de alquiler del 10% o más durante un período de 12 meses.

● cambio sustancial de términos de arrendamiento

 

Si califica, tienes derecho a:

● $ 2,900 si está en un estudio o ocupación de una sola habitación (SRO)

● $ 3,300 si vive en un alquiler de 1 dormitorio

● $ 4,200 si vive en un alquiler de 2 dormitorios

● $ 4,500 si vives en un inquilino de 3 dormitorios o en mayor

 

Haga clic aquí para obtener más información sobre la asistencia de reubicación.

05/

A quién contactar

Fondo de alivio de Oregon Trabajador

Llame: 1-888-274-7292

Requisitos

Para ser elegible, un individuo debe ser:

● 18 años de edad o más;

● un residente de Oregon;

● Un trabajador de Oregon antes o el 1 de febrero de 2020;

● Un inmigrante indocumentado;

● Perdió su salario debido a la pandemia; y

● Experimentar dificultades a causa de la pandemia.

06/

A quién contactar

San Vicente de Paul

Llamada:

(503) 235-8431 (inglés)

(503) 595-2299 (español)

 

Habla a:

8101 SE Cornwell Portland, o 97206

Horas:

De lunes a viernes de 8:30 a.m. a 12:00 p.m. y 1:00 p.m. a 4:00 p.m. Da pagos parciales de $ 100 - $ 200

Requisitos

Da pagos parciales de $ 100 - $ 200

07/

A quién contactar

Impact NW

Llamada: 503-721-1740

 

Habla a:

10055 e Burnside Street Portland, o 97216

 

Horas:

Lunes - jueves 8am - 6pm

Requisitos

Llame para conectarse con la gestión de casos de vivienda

08/

A quién contactar

NW Pilot Project

Llame:

(503) 227-5605

 

Habla a:

1430 SW Broadway, Ste 200 Portland, o 97201

Requisitos

Para personas mayores de 55 años, sin hijos menores de 18 años en la casa.

09/

A quién contactar

El Programa Hispano Católico

Llamada:

(503) 669-8350

 

Habla a:

333 SE 223RD Avenue Suite 100 Gresham, O 97030

Requisitos

Debe tener hijos menores de 18 años

10/

A quién contactar

Easterseals of Oregon

Llamada:

971-317-9660

Requisitos

Servicios para veteranos

11/

A quién contactar

IRCO

Llamada:

503-234-2048

Requisitos

Servicios para inmigrantes y refugiados

12/

A quién contactar

Los proyectos de transición

Llaman:

503-280-4700

Requisitos

Servicios para veteranos

Apoyo para personas sin vivienda

 

01/

A quién contactar

Human Solutions

Human Solutions no tiene acceso sobre sus refugios para que deba llamar al 211 para que se coloque en la lista de espera

Requisitos

El refugio familiar de soluciones humanas es un refugio accesible para las familias: uno o más adultos con al menos un niño menor, o individuos en su tercer trimestre del embarazo.

 

El refugio de la mujer de Gresham es un refugio para cualquier persona que se identifique como mujer.

02/

A quién contactar

Transition Projects

Llamada: (503) 280-4700

Dirección del centro del día de Bud Clark Commons:

650 NW Irving Street 

Portland OR 97209

Requisitos

Portland OR 97209 Banfield Shelter Motel: un refugio de emergencia de 60 camas abiertas 24/7 para hombres, mujeres y parejas vulnerables médicamente en Ne Portland (Mas información)

 

Centro de Laurelwood: un refugio de emergencia de 120 camas abiertas 24/7 para mujeres y parejas en SE Portland (Mas información)

 

Centro de navegación del distrito del río: un refugio de emergencia de 100 camas abiertas 24/7 para hombres, mujeres y parejas en NW Portland (Mas información)

 

Parque de Walnut: un refugio de emergencia de 80 camas abiertas durante la noche para hombres, mujeres y parejas en Ne Portland (Mas información)

 

Centro de Willamette: un refugio de emergencia de 120 camas abiertas 24/7 para mujeres y parejas en SE Portland (Mas información)

03/

A quién contactar

Misión de Rescate de Portland

Llamada: (503) 906-7690

 

Dirección: 111 W Burnside St

Portland, OR 97209 registrarse a las 5:45 PM a 6:30 p.m. 

Requisitos

Diariamente para recibir un boleto de lotería para la lotería para una cama

04/

A quién contactar

Do Good Multnomah 

Wy’East Shelter

Llamada: (503) 490-0285


Dirección: 1415 SE 122nd Avenue Portland, OR 97233

Requisitos

Sirve a los individuos de identificación masculina de 18 años de edad. Prioridad dada a los veteranos, adultos de 55 años y mayores, e individuos con discapacidad.